books on my mind: Susan Hill "Kobieta w czerni"

czwartek, 30 sierpnia 2012

Susan Hill "Kobieta w czerni"


Jaki czas temu obejrzałam film "Kobieta w czerni", w którym główną rolę grał Daniel Radcliffe. Nie bardzo umiałam go sobie wyobrazić w roli innej, niż Harry Potter. Do obejrzenia filmu skłoniła mnie jednak fabuła. Film był niezły, chociaż nerwowo drgające brwi młodego czarodzieja nieco psuły mi przyjemność oglądania. Teraz w moje ręce trafiła książka Susan Hill, na podstawie której nakręcono ten film. Zabrałam się do czytania. 
Młody notariusz Arthur Kipps zostaje wysłany przez swego pracodawcę na głęboką prowincję. Trzeba tam uporządkować dokumenty niedawno zmarłej klientki biura notarialnego - Alice Drablow. Chłopak nie jest zbyt chętny do tej wycieczki, ale  tak odpowiedzialne zadanie zapewni mu awans i podwyżkę. I w ten sposób Artur trafia do domu na Węgorzowych Moczarach.
W książce tej mamy wszystko, co sprawia, ze czytelnikowi cierpnie skóra. Jest wielki, opuszczony, tajemniczy dom, jest dziwna kobieta, w staromodnym stroju żałobnym, jest mgła i zawodzenie wiatru i oczywiście duchy. W starym domu trzeszczą ściany, otwierają się drzwi, a na moczarach ciągle słychać krzyki dziecka. Atmosfera stopniowo się zagęszcza. W dniu przyjazdu Arthura na prowincję, podczas pogrzebu pani Drablow świeci słońce. Kolejne dni są coraz bardziej ponure, mgliste i deszczowe. Ta atmosfera jest na tyle przekonująca, że z łatwością dawałam się jej porwać.
Fabuła filmu została dość znacznie zmieniona w stosunku do książki. Z jednej strony to źle, bo niejako zmienił się główny bohater - w książce jest to młodzian, którego wydarzenia w Węgorzowych Moczarach szybko wprowadziły w dorosłość, a w filmie jest to cierpiący, zmagający się ze swoimi demonami młody, samotny ojciec. Zmieniono też zakończenie tej opowieści. Film dość łopatologicznie prowadzi nas przez zagadkę damy w czerni, zaś książka, mimo podania nam kilku faktów z  przeszłości domu, jednak pozostawia tajemnicę nierozwiązaną.
"Kobieta w czerni" nie jest książką porywającą. Jej akcja rozwija się leniwie i nie daje tego poczucia podnoszenia się adrenaliny. Jest to przyjemna lektura dla fanów gotyckich powieści grozy. Dla mnie była to lektura, która nie zapadnie w moją pamięć, nie budzi emocji, ale nie żałuję poświęconego jej czasu.

Susan Hill, Kobieta w czerni, Wydawnictwo Amber, 2012

13 komentarzy:

  1. Jako że nie oglądałam Harrego Pottera to może pokuszę się o obejrzenie tego filmu. Książkę przeczytam jeśli będę mieć okazje, specjalnie raczej nie będę jej szukać. Recenzja świetna. :)
    Pozdrawiam i zapraszam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No bez obciążenia Harrym Potterem będzie Ci się dużo lepiej oglądało :)

      Usuń
  2. Książki nie miałam okazji przeczytać, ale film obejrzałam niedawno i muszę przyznać, że mi akurat się podobał :)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podobał mi się i film i książka. Spróbuj książkę, może też Ci się spodoba :)

      Usuń
  3. Filmu nie znam, ale książka bardzo mi się podobała - kwintesencja angielskich mrocznych klimatów grozy. Tu nie chodziło o żadną tam intrygę, bo i tak wiadomo było, że będzie straszyć, ale o atmosferę. A ta była pierworzędna:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To fakt, w książce straszy głównie atmosfera. W filmie była łatwiejsza do zbudowania - wszystko było szare i ponure. W książce podoba mi się kontrast pomiędzy pierwszym słonecznym dniem, a resztą powieści.

      Usuń
  4. miałam iść na ten film, ale jakoś zrezygnowałam, za bardzo się bałam. I dlatego z książki też raczej zrezygnuje ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli masz się denerwować, to faktycznie nie warto :)

      Usuń
  5. oglądałam film razem z mężem i dziwnie mi się patrzyło na głównego bohatera w innej roli, niż Harry Potter ;]
    książki nie czytałam, ale skoro piszesz, że film odbiega od książki, to z chęcią ją przeczytam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda? Daniel Radcliffe już na zawsze zostanie Harrym Potterem :)

      Usuń
  6. Na pewno przeczytam, uwielbiam takie klimaty - a moze i obejrze film :-).

    OdpowiedzUsuń
  7. Książki nie czytałam, ale film mnie zachwycił, w kinie dosłownie drżałam ze strachu :)

    OdpowiedzUsuń